aktualizacja: 24.09.2018

¿Qué hora es? Która jest godzina?

Pytanie o godzinę w języku hiszpańskim brzmi następująco:

¿Qué hora es? Która jest godzina?

Możemy zapytać również:

¿Qué hora tienes? Którą masz godzinę?

Udzielając odpowiedzi, użyjemy czasownika ser (być) w 3 osobie liczby mnogiej, czyli son, rodzajnika określonego rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej – las (domyślnie horas: las horas, godziny) i liczebnika głównego. Na przykład:

3.00 Son las tres. Jest godzina trzecia.

Zawsze podajemy najpierw godzinę, a potem minuty. Kiedy chcemy powiedzieć, ile minut upłynęło od pełnej godziny (ile minut „po”), używamy spójnika y (tzn. i):

3. 10 Son las tres y diez.

3.20 Son las tres y veinte.

Kwadrans po hiszpańsku brzmi cuarto (nie myl z cuatro, cztery):

3.15 Son las tres y cuarto.

Pół godziny, z kolei, to media (media hora):

3.30 Son las tres y media.

Kiedy wskazówka zegara znajduje się bliżej następnej godziny, użyjemy słowa menos (tzn. minus):

3.40 Son las cuatro menos veinte. (dosł. cztery minus dwadzieścia, czyli za dwadzieścia czwarta).

Godzina pierwsza, północ i południe są wyjątkami od tych reguł. Podając te godziny, używamy czasownika ser w liczbie pojedynczej i rodzajnika również w liczbie pojedynczej:

1.00 Es la una.

12.00 Es mediodía.

24.00 Es medianoche.

Kiedy chcemy podać godzinę i porę dnia, użyjemy przyimka de:

9.00 Son las nueve de la mañana. Jest dziewiąta rano.

14.00 Son las dos de la tarde. Jest druga po południu.

23.00 Son las once de la noche. Jest jedenasta w nocy.

3.00 Son las tres de la madrugada. Jest trzecia w nocy. (la madrugada to późna noc, po północy lub wczesny ranek).

Zobaczmy więcej przykładów: